work that attempts to view the Japanese expression "空気を読む" (reading the atmosphere) in a positive light.